Can I paint the outside of the outdoor sensor?

…as long as I don’t paint the bottom and insides?

I’d guess yes - as long as airflow to the sensors inside is not impeded.

Robert